[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27414
Audio File: ?video
Video File: gundam00_05_xvid_q4_WORKRAW_small_[21E7217A].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Taribia rejoins the Union and receives a special visit from America's President.
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.68,Main,,0000,0000,0000,,They are promised material aid and an increase in their share of the energy supply.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:18.05,Main,,0000,0000,0000,,It appears that this series of events was planned out by America and Taribia after all.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:22.07,Main,,0000,0000,0000,,And in accordance with their plans, Celestial Being was exploited...
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.62,Main,,0000,0000,0000,,No, that is incorrect.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:30.86,Main,,0000,0000,0000,,It means Celestial Being would go as far as attacking Taribia in order to accomplish their goal of eradicating war.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Even if they went against public opinion.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.68,Main,,0000,0000,0000,,It would be better to reconsider any plans involving them, don't you think?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Shirin...
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Queen Marina, it's time for your foreign excursions.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.46,Main,,0000,0000,0000,,I'll look forward to the good news.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.78,Main,,0000,0000,0000,,I will try my best.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:53.53,Main,,0000,0000,0000,,In order to save Azadistan, we have to obtain solar energy.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.72,Main,,0000,0000,0000,,May I ask you a question?
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Why did you accept this responsibility?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:05.20,Main,,0000,0000,0000,,That is obvious. I am the only one who can fulfill it.
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:59.48,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Thank you for traveling with Pillar of Heaven Travel Bureau Train E603 today.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:06.20,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Pillar of Heaven Travel Bureau Train E603 will depart as scheduled at 8:40,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:12.17,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}or 23:40 GMT.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:18.82,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Passengers, please proceed to gate A7 for boarding.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Sis, you really didn't have to come and see me off.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.25,Main,,0000,0000,0000,,I need to drop by the branch office here, so it's on the way.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Listen, Saji, you better study hard.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Although your scholarship covers the field trip, I'm the one who pays for the travel fares.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Sorry for increasing your burden.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Louise wanted a private cabin no matter what...
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.34,Main,,0000,0000,0000,,That rich princess...
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Are you two talking about me?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.08,Main,,0000,0000,0000,,L-Louise.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Please don't worry, Sis.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:27.35,Main,,0000,0000,0000,,I'll take good care of Saji.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.70,Main,,0000,0000,0000,,I'm relieved you are with him, I guess...
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Saji, don't lose your restraint just because it feels like a holiday.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.15,Main,,0000,0000,0000,,And don't you dare do anything strange to Louise, all right?
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.39,Main,,0000,0000,0000,,What are you talking about, Sis?
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.89,Main,,0000,0000,0000,,It will be fine, Sis.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Saji wouldn't dare try.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.29,Main,,0000,0000,0000,,O-Oh?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.75,Main,,0000,0000,0000,,To be honest, I don't think this girl suits you at all.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.17,Main,,0000,0000,0000,,I can hear you, Sis.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.33,Main,,0000,0000,0000,,The paperwork is finished.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.55,Main,,0000,0000,0000,,We are departing, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Understood, Colonel.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.32,Main,,0000,0000,0000,,A mobile suit performance test...
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.03,Main,,0000,0000,0000,,The mission plan from Sumeragi is here.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:29.96,Main,,0000,0000,0000,,We are to spy on a new mobile suit performance test. Depending on the results, we may have to destroy it.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Be careful, Allelujah.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Since the Taribian incident, we are pretty much hated by the entire world.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Thank you for your advice.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:49.10,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Thank you for traveling with Pillar of Heaven Travel Bureau Train E603 today.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:54.50,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}This linear train is in non-stop service to the Low Orbital Station Pillar of Truth.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.94,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The estimated arrival time is 18:32,
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:03.03,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}or 3:32 GMT of the following day.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.04,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The initial acceleration has been completed.
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:13.33,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The train will now begin its gradual deceleration, leaving the cabins in a simulated state of zero gravity.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:17.75,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Please be careful when unfastening your seatbelts.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:22.85,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The Solar Energy System Construction Project.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.19,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}After the Earth's fossil fuel reserves ran dry more than half a century ago,
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:31.68,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}this project was conceived in order to secure a new energy supply for humankind.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:37.61,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The generator device consists of orbital space elevators spanning over 50,000 km and...
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:50.20,Main,,0000,0000,0000,,I have been meaning to ask this, but why did you volunteer to join the Human Enhancement Agency?
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.21,Main,,0000,0000,0000,,I did not volunteer.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:57.00,Main,,0000,0000,0000,,I'm a designer baby created for the purposes of the Human Enhancement Project.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Enhanced Soldier No.1's physical performance is maintained by the nanomachines in her body.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.27,Main,,0000,0000,0000,,They allow her to function for long periods of time in outer space environments.

Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Moreover, with enhancements made to various parts of her nervous and sensory system—
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.38,Main,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Do you find anything unsatisfactory?
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Doesn't the Agency think there's something wrong with what they're doing?
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.44,Main,,0000,0000,0000,,We do not think so.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:36.47,Main,,0000,0000,0000,,In order to adapt to the harshness of space, the Lieutenant's existence is necessary and indispensable.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Is something wrong... Colonel?
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.19,Main,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.05,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}After filling their solar cells with the sunlight's energy,
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:56.77,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}the satellites send the energy to the space elevators via microwaves.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:01.19,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The energy is then relayed by the elevators to various ground stations.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.90,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}The daily power output is 1.2 exajoules.
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:11.57,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Currently, the 35 member nations of the Human Reform League
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.79,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}receive their power directly through the energy tubes. Moreover...
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Louise, I was watching that!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Enough of that. Let's go have fun!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.39,Main,,0000,0000,0000,,We are finally here!
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.10,Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.54,Main,,0000,0000,0000,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.85,Main,,0000,0000,0000,,You dragged me all over the place.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.33,Main,,0000,0000,0000,,You're so hopeless.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.77,Main,,0000,0000,0000,,You're just too tough.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Saji Crossroad and Louise Halevy, am I right?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.61,Main,,0000,0000,0000,,That's correct.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.75,Main,,0000,0000,0000,,I am your tour instructor, Porz Assan.
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Welcome to Low Orbital Station Pillar of Truth.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Saji, do you know why a low orbital ring is needed?
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Magnetic fluid flows within the ring to create a centrifugal force.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.79,Main,,0000,0000,0000,,This allows the entire station to keep a stable orbital height.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:14.21,Main,,0000,0000,0000,,I see that you've done your homework.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Hey, Saji! Look, look!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Don't do that, Louise!
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Don't walk so far out on your own...
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Isn't it beautiful?
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Yes, it truly is.
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.25,Main,,0000,0000,0000,,It looks way different from the digital images.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Be careful, you two.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Even at 10,000 km above the surface, there is still some gravity.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.05,Main,,0000,0000,0000,,If you slip, it's a one-way ticket down to Earth.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Oh, okay!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Please excuse us!
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Saji you idiot!
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.51,Main,,0000,0000,0000,,You're supposed to rescue me!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.36,Main,,0000,0000,0000,,This way, Colonel.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.58,Main,,0000,0000,0000,,So this is the suit.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.46,Main,,0000,0000,0000,,The suit that has been adjusted to match Enhanced Soldier No.1's reaction speed,
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:27.91,Main,,0000,0000,0000,,MSJ-06II-SP Tieren Taozi.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Tieren Taozi...
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.30,Main,,0000,0000,0000,,My mobile suit.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.49,Main,,0000,0000,0000,,So this is our trump card against the Gundams...
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.19,Main,,0000,0000,0000,,May I know if you are finished with your meal?
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Would you like something to drink?
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Coffee, please.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Traveling by yourself?
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.53,Main,,0000,0000,0000,,I enjoy looking at the Earth from above.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:04.85,Main,,0000,0000,0000,,I can understand that feeling,
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:07.09,Main,,0000,0000,0000,,with the surface being so full of troubles.
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Like the appearance of that organization, Celestial Being...
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.38,Main,,0000,0000,0000,,I know... they sure are a pain.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:17.67,Main,,0000,0000,0000,,We will be arriving soon, so please relax and enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.97,Main,,0000,0000,0000,,It feels so much better to have gravity.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Mistress, it's almost time.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Yes, I'm aware of that.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Don't look at other girls.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.62,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant, show me the suit's maneuverability.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Go through the designated course at maximum acceleration.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Roger that, Colonel.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Starting.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Completed at maximum acceleration.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:21.48,Main,,0000,0000,0000,,It differed from the course by only 0.25% at maximum acceleration.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.49,Main,,0000,0000,0000,,So this is the power of an Enhanced Soldier...
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:28.33,Main,,0000,0000,0000,,However, she is still a young girl.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Wh-What is this feeling?
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.97,Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.80,Main,,0000,0000,0000,,My head...
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.37,Main,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant, you are leaving the designated course.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.83,Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.28,Main,,0000,0000,0000,,C-Colonel,
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:53.95,Main,,0000,0000,0000,,something is inside my head...
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.03,Main,,0000,0000,0000,,What's with this headache?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Shit, who the hell is this?
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Don't enter my mind without my permission!
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Bastard, I'm going to kill you!
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.62,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Stop it, Lieutenant!
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.86,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:33.14,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.06,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Stop it, Lieutenant!
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.03,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.54,Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Stop what you're doing!
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.32,Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Maybe it's space debris hitting the station.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Stop it, Lieutenant!
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.02,Main2,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Wh-What's happening?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Just what is going on?
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:22.58,Main,,0000,0000,0000,,The gravity...
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell is this person?
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Isn't that a Gravity Block?
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.68,Main,,0000,0000,0000,,An accident?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.21,Main,,0000,0000,0000,,My sincerest condolences.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.48,MainT,,0000,0000,0000,,Hallelujah.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Don't butt in.
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.55,MainT,,0000,0000,0000,,Hallelujah!
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.80,MainF,,0000,0000,0000,,Are we going to die?
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:49.43,MainF,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.59,MainF,,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:54.05,MainT,,0000,0000,0000,,Kill me, Allelujah!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.42,MainT,,0000,0000,0000,,No, I can't...
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.19,Main,,0000,0000,0000,,No, I can't!
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.63,Main,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Control, this is Sergei.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Give me the damage report on the Gravity Block.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Colonel, according to the emergency transmission just after the incident,
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:24.71,Main,,0000,0000,0000,,the drifting Gravity Sector No.7 contains 232 people awaiting rescue.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.11,Main,,0000,0000,0000,,And the rescue party?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:31.28,Main,,0000,0000,0000,,The rescue team is scheduled to launch in 7 minutes. A squad has been scrambled to cover them.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.76,Main,,0000,0000,0000,,However, due to the impact of the explosions and the outflow of air,
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.17,Main,,0000,0000,0000,,the velocity of Gravity Sector No.7 is rapidly decreasing.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:42.06,Main,,0000,0000,0000,,In 14 more minutes it will be drawn in by the Earth's gravity.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.35,Main,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:44.81,Main,,0000,0000,0000,,I will assist the rescuers.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Send out a team to retrieve the Lieutenant's suit.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.75,Main,,0000,0000,0000,,But, Sir, an object of that mass...
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Human lives are at stake!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.20,Main,,0000,0000,0000,,It seems that the rescue party is on its way.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.62,Main,,0000,0000,0000,,But there is not enough time.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.87,Main,,0000,0000,0000,,The Gravity Block will be pulled in by the Earth's gravity and...
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Mistress!
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Mistress, Allelujah Haptism has...
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.76,Main,,0000,0000,0000,,This entire sector is detached from the station.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:20.56,Main,,0000,0000,0000,,So, that means we're drifting?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.06,Main,,0000,0000,0000,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.71,Main,,0000,0000,0000,,A rescue party is on its way.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.23,Main,,0000,0000,0000,,We just have to be patient and wait.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.97,Main,,0000,0000,0000,,7 more minutes until breakaway limit zone.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:34.71,Main,,0000,0000,0000,,In order to push the Gravity Sector back to orbital height,
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.12,Main,,0000,0000,0000,,the only option is to accelerate it.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:44.67,Main,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.26,Main,,0000,0000,0000,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.85,Main,,0000,0000,0000,,I just did the calculations on my terminal.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.93,Main,,0000,0000,0000,,We won't be able to escape the Earth's gravitational pull in 5 minutes!
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:01.93,Main,,0000,0000,0000,,S-Saji...
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:03.45,Main,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.89,Main,,0000,0000,0000,,In just 5 minutes?
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Sector No.7 is way too heavy.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.65,Main,,0000,0000,0000,,This suit's propulsion is not enough...
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Only 200 seconds left till breakaway limit zone.
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:26.16,Main,,0000,0000,0000,,At this rate, even my suit won't be able to escape the gravitational pull.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Do I have no choice but to leave over 200 people to die?
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Why are the skies so merciless?
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.26,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.44,Main,,0000,0000,0000,,A suit is approaching at such a high speed?
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Why didn't it show up on the radar...?
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Could it be?
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:48.52,Main,,0000,0000,0000,,It's a Gundam?
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Allelujah!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Allelujah Haptism!
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Just what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:54.90,Main,,0000,0000,0000,,You have your mission orders.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:57.70,Main,,0000,0000,0000,,You wouldn't be able to understand...
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:01.37,Main,,0000,0000,0000,,how it feels to be drifting in space...
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:05.29,Main,,0000,0000,0000,,20 seconds till breakaway limit zone!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Kyrios!
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:18.59,Main,,0000,0000,0000,,What the—?
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.51,Main,,0000,0000,0000,,A-Again?
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:32.19,Main,,0000,0000,0000,,It stood through?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:35.78,Main,,0000,0000,0000,,But why is Celestial Being involving itself with a rescue operation?
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.61,Main,,0000,0000,0000,,The rest is up to Sumeragi.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:44.41,Main,,0000,0000,0000,,We have just received an emergency encrypted transmission from Wang Liu Mei.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.53,Main,,0000,0000,0000,,A rescue operation?
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Just what is he doing?
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.58,Main,,0000,0000,0000,,What's your plan?
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Urgent update!
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:55.34,Main,,0000,0000,0000,,The list of missing individuals for the orbital station accident is out!
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.56,Main,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Even with the Gundam's propulsion, we can barely maintain the current state.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:18.68,Main,,0000,0000,0000,,But once our energy runs out, we will fall...
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Everyone, gather in the central block!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.62,Main,,0000,0000,0000,,This voice... is it the Gundam's pilot?
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:28.66,Main,,0000,0000,0000,,I repeat. If you don't want to die, gather in the center!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Is that... the rescue party?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Let's go, Louise!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.13,Main,,0000,0000,0000,,There's no time. Hurry up!
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.80,Main,,0000,0000,0000,,A young man's voice...
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Hey, Saji.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:49.43,Main,,0000,0000,0000,,We might not live through this, so...
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.74,Main,,0000,0000,0000,,I want to tell you something while I still can.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Louise...
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Can you hear me, Gundam pilot?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.40,Main,,0000,0000,0000,,This block will soon enter the breakaway limit zone.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.37,Main,,0000,0000,0000,,You've done enough. Let go!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Heh, I can't do that.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Celestial Being does not accept failure.
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Anyway...
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Saji... I...
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Gundam Meisters are never alone!
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.88,Main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.96,Main,,0000,0000,0000,,As expected,
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Lockon Stratos.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:30.76,Main,,0000,0000,0000,,GN Particles, compressing at high density.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.34,Main,,0000,0000,0000,,20 seconds to charge completion...
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.34,Main,,0000,0000,0000,,19.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:34.94,Main,,0000,0000,0000,,18.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.42,Main,,0000,0000,0000,,17.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:36.85,Main,,0000,0000,0000,,16.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.48,Main,,0000,0000,0000,,There are clouds blocking my line of sight for the shot.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:38.41,Main2,,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.38,Main2,,0000,0000,0000,,14.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.48,Main2,,0000,0000,0000,,13.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Cut through them, Setsuna!
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:41.40,Main2,,0000,0000,0000,,12.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.32,Main2,,0000,0000,0000,,11.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Charging complete!
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Taking the shot!
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Nice support, Sumeragi.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Climb!
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Purging the two sections by firing shots from the ground...
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:19.67,Main,,0000,0000,0000,,and accelerating the reduced mass to a stable orbit...
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.23,Main,,0000,0000,0000,,So the rescue party is finally here.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:35.54,Main,,0000,0000,0000,,C-Colonel! The Gundam!
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.93,Main,,0000,0000,0000,,The rescue operation takes priority.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.15,Main,,0000,0000,0000,,R-Roger.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Even I know what it is to be grateful.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Urgent update!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:49.59,Main,,0000,0000,0000,,All the stranded people have been successfully rescued without injuries!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Mission complete.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:10.59,Main,,0000,0000,0000,,You abandoned the mission recommended by Veda and chose to prioritize this rescue operation.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:15.79,Main,,0000,0000,0000,,On top of that, the world now knows about the Dynames's ability to strike targets at high altitudes.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.25,Main,,0000,0000,0000,,I guess our plans require quite a bit of adjustment.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:23.75,Main,,0000,0000,0000,,You were the one who changed the mission plan and gave the order to Lockon Stratos.
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.80,Main,,0000,0000,0000,,I was not helping Allelujah Haptism.
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:29.80,Main,,0000,0000,0000,,I merely protected the Gundam.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Those who lack the aptitude should not be allowed to pilot Gundams.
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.28,Main,,0000,0000,0000,,And what about you?
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:46.95,Main,,0000,0000,0000,,We almost died back there.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Louise...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.37,Main,,0000,0000,0000,,It feels so surreal...
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.78,Main,,0000,0000,0000,,But I'm glad.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Hey, Louise.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:57.68,Main,,0000,0000,0000,,What were you going to say back there?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Not... telling.
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Even if it's a fabricated battlefield, Celestial Being will not tolerate silence.
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Armed with new equipment, the Gundam will reveal its capabilities to the world.
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Next episode, "Seven Swords."
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:55.97,Main,,0000,0000,0000,,There is no return...